English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
do so | (idm.) (บอกว่า) ทำแล้ว (ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้ทำ) |
do some fine coin | (sl.) หาเงินได้จำนวนมาก |
do somehow by someone | (idm.) ปฏิบัติบางอย่างต่อบางคน |
do someone a good run | (idm.) ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อบางคน |
do someone to death | (idm.) ฆ่า See also: ทำให้ตาย |
do something by hand | (idm.) ทำด้วยมือ (ไม่ใช่เครื่องจักร) |
do something in person | (idm.) ทำด้วยตนเอง See also: ไปด้วยตนเอง |
do something on the hoof | (idm.) เร่งรีบทำ See also: รีบทำ |
do something on the run | (idm.) เร่งรีบทำ See also: รีบทำ |
do something the hard way | (idm.) ทำสำเร็จอย่างเหนื่อยยากหรือยุ่งยาก |
do something to death | (idm.) ไม่มีผลเพราะทำบ่อยเกินไป |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
วกเวียน | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียน, เวียนไปเวียนมา |
วกเวียน | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียน, เวียนไปเวียนมา |
เวียน | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียนไปเวียนมา |
เวียน | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียนไปเวียนมา |
เวียนไปเวียนมา | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียน |
เวียนไปเวียนมา | (v.) do something again and again See also: go back and forth Syn. เวียน |
ทิ้งทวน | (v.) do something in last occasion See also: give a parting shot, do one´s utmost |
บรรจง | (v.) do something meticulously See also: do something painstakingly Syn. ตั้งใจ |
ผจง | (v.) do something meticulously See also: do something painstakingly Syn. ตั้งใจ, บรรจง |
เป็นเสียเอง | (v.) do something oneself |
เป็นเอง | (v.) do something oneself Syn. เป็นเสียเอง |
ทำกันได้ | (v.) do something without hesitating See also: do inconsiderately Syn. ทำได้ Ops. ทำไม่ลง |
ทำได้ลงคอ | (v.) do something without hesitating See also: do inconsiderately Syn. ทำได้, ทำกันได้ Ops. ทำไม่ลง |
ขยาด | (v.) be afraid to do something See also: be scared Syn. เข็ด |
ตัดหน้า | (v.) try to be the first to do something See also: do something before others have a chance (to) Syn. ชิง |
ลงมือ | (v.) start (to do something) See also: begin (to do something), undertake Syn. เริ่มทำ |
หลาบ | (v.) be afraid to do something See also: be scared Syn. เข็ด, ขยาด |
เข็ดเขี้ยว | (v.) be afraid to do something again Syn. หวั่นเกรง, กลัว, เข็ด, เข็ดขยาด, เข็ดหลาบ |
เริ่มทำ | (v.) start (to do something) See also: begin (to do something), undertake |
เฮี้ยน | (adj.) having a strength or power to do something |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
So much to do so much to see | มีมากเหลือเกินที่ต้องทำและต้องเห็น |
I do so many things and I keep so busy | ฉันทำหลายสิ่งหลายอย่างมากมายและมีธุระยุ่งอยู่ตลอด |
I've got to do something | ฉันต้องทำบางสิ่งบางอย่าง |
I answer telephone and do some typing | ฉันรับโทรศัพท์และก็พิมพ์ดีดบ้าง |
I'd like to do something really special to her | ฉันอยากทำบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ ให้กับเธอ |
I better do something | ฉันควรทำบางสิ่งดีกว่า |
You force me to do something | คุณบังคับฉันให้ทำบางสิ่ง |
Please come with us if you would like to do so | โปรดมากับพวกเราถ้าคุณอยากมาด้วย |
Oh I'd love to but I have to do some work | โอ ฉันอยากจะไป แต่ฉันมีงานบางอย่างที่ต้องทำ |
Why don't we do something to cheer ourselves up? | ทำไมเราไม่ทำอะไรบางอย่างที่ทำให้ตัวเราเองรื่นเริงขึ้น? |
I wish I could do something different | ฉันปรารถนาให้ตนเองทำอะไรบางสิ่งที่แตกต่าง |
No doubt he liked to do so | ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาชอบทำอย่างนั้น |
I'm gonna do some work on the computer | ฉันจะทำงานบางอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ |
Ask me to do something intelligent | ขอร้องให้ฉันทำบางสิ่งที่เข้าท่าหน่อยเถอะ |
You out to do some damage tonight? | คืนนี้เธอออกมาสร้างความเสียหายบางอย่างหรือเปล่า? |
Don't do something so disgraceful! | อย่าทำอะไรที่น่าขายหน้าเหลือทน |
You should do something, it's becoming a big mess! | คุณควรจะทำอะไรบางอย่างนะ มันกำลังกลายเป็นเรื่องวุ่นวายใหญ่แล้ว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Well, you didn't do so badly for something that is worthless. | ก็ที่คุณไม่ได้ทำเพื่อไม่ก็ สำหรับสิ่งที่ไร้ค่า |
Now go do that voodoo that you do so well! | ทีนี้ก็ไปทำ... ในสิ่งที่เราทำได้ดี |
We enjoy working with you, Hal, and we will continue to do so even if we are separated by great distance. | เราสนุกกับการทำงานร่วมกับ คุณฮาล, และเราจะยังคงทำเช่นนั้น แม้ว่าเราจะแยกจากกันโดย ระยะทางที่ดี |
Of course, we might be able to do so if we were able to make tests. | ซึ่งแน่นอนว่าเราอาจจะสามารถทำเช่น นั้นถ้าเราสามารถที่จะทำให้การทดสอบ |
What I don't get is the way guys can do so many mean things and then not even care. | ฉันไม่เข้าใจอยู่อย่างนะ ผู้ชายทำเรื่องใจร้ายได้เยอะแยะ โดยไม่สนใจเลย |
Now the person to do so will not only be in my good graces... but also go on to fame and fortune... by having their accomplishment recorded and their name printed... in the auspicious M.I.T. Tech. | คนที่แก้ได้นอกจากจะได้ Aในวิชานี้แล้ว ยังจะโชคดีได้เป็นคนดัง เพราะ ผลงานเขาจะได้รับการบันทึก |
I do so enjoy this little game. | ผมชักสนุกกับเกมนี้บ้างแล้ว |
I really do not do so the | จริงๆ แล้วผมไม่อยากกระโดดเลยนะ |
But efforts to do so have been | เพิ่มเวลาฝึกก็น่าจะพอแล้ว |
I could do so well if he would just give me a chance. | หนูจะต้องทำได้ดีแน่... ถ้าเขาจะให้โอกาสฉันสักครั้ง |
Carter, you could do so much better than Shelby Cummings. | คาร์เตอร์, เธอสามารถทำได้ดีกว่า แชลบี้ คำมิงส์. |
No one here, there was nothing to do so I took a shower and brushed my teeth | ไม่มีใครอยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรให้ทำ ฉันเลยอาบน้ำ แปรงฟัน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
协办 | [xié bàn, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 协办 / 協辦] assist; help sb do something; cooperate in doing something |
行将 | [xíng jiāng, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ, 行将 / 行將] be about to (do something) |
背光 | [bèi guāng, ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ, 背光] be in a poor light; do something with one's back to the light; stand in one's own light |
名义 | [míng yì, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ, 名义 / 名義] titular; (do something) in sb's name |
逼 | [bī, ㄅㄧ, 逼] force; compel; drive; press for; extort; press on towards; press up to; to close (in on); make (someone do something) |
爱莫能助 | [ài mò néng zhù, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ, 爱莫能助 / 愛莫能助] willing to help but unable to do so |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
した方がいい | [したほうがいい, shitahougaii] (exp) (See 為る・する・1,方がいい) had better do so |
とも無しに | [ともなしに, tomonashini] (exp) (uk) to do something without any particular intention or mind to do so |
湯の盤銘 | [とうのばんめい, tounobanmei] (n) inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.") |
アジる | [, aji ru] (v5r,vt) (See アジテーション) to stir up; to instigate (somebody to do something); to agitate; to foment |
いられないくらい | [, irarenaikurai] (exp) almost not able (to do something) |
インド総督 | [インドそうとく, indo soutoku] (n) Viceroy of India |
インピーダンス管理グラウンド層 | [インピーダンスかんりグラウンドそう, inpi-dansu kanri guraundo sou] (n) {comp} impedance-controlling ground plane |
うずうず | [, uzuuzu] (n,adv,vs) (on-mim) sorely tempted; itching to do something; (P) |
おっ開く | [おっぴらく, oppiraku] (v5k) (1) to do something in public; (2) to open |
ケネリーヘビサイド層 | [ケネリーヘビサイドそう, keneri-hebisaido sou] (n) (obsc) (See E層) Kennelly-Heaviside layer |
さす | [, sasu] (v5s,vt) (1) (See 為せる・1) to make (someone) do; (2) (See 為せる・2) to allow (someone) to; (aux-v,v5s) (3) auxiliary verb indicating the causative; (4) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (5) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (6) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions; (n) (7) (arch) swidden |
しようとする | [, shiyoutosuru] (exp,vs-i) (See 為る・する・1,とする・1) to try and do something; to attempt to do something |
すっぱ | [, suppa] (adv,adv-to) (See すっぱり) do something completely; cut cleanly |
すっぱり | [, suppari] (adv,adv-to) do something completely |
せる;させる | [, seru ; saseru] (aux-v,v1) (1) (せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す) auxiliary verb indicating the causative; (2) (hum) (usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc.) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (3) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (4) (hon) (as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc.) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
せんとする | [, sentosuru] (exp,vs-i) (arch) (See しようとする) to attempt to do something |
たい | [, tai] (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu |
ちまう;じまう | [, chimau ; jimau] (v5u) (col) (contraction of ..て or で plus しまう) (See しまう,ちゃう) to do something completely |
ちゃう;じゃう | [, chau ; jau] (aux-v,v5u) (contraction of ..て or で plus しまう) to do something completely |
チャレンジ | [, charenji] (n,vs) (See 挑戦) self-challenge; trying hard to do something; (P) |
どうしたら | [, doushitara] (exp) how can (we, I, et al. do something) |
どうせなら | [, dousenara] (conj) (if you want to do something) you might as well |
とく;どく | [, toku ; doku] (v5k) (contraction of ..て or で plus 置く) to do something in readiness for; to get something (needful) done |
ないことには | [, naikotoniha] (exp) (with verb stem) unless you do something |
むずむず | [, muzumuzu] (vs) (1) (on-mim) to feel itchy; to itch; to feel creepy; (2) to be impatient; to itch (to do something); to be eager |
ものか;もんか | [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" |
ものですか;もんですか | [, monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question |
やっちまう | [, yacchimau] (exp,v5u) (from 遣って + しまう) to do something one regrets |
やる気;遣る気 | [やるき, yaruki] (n) willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations |
やる気十分;遣る気十分;やる気充分;遣る気充分 | [やるきじゅうぶん, yarukijuubun] (exp) sufficiently motivated (to do something) |
ように言う | [ようにいう, youniiu] (exp,v5u) to tell (somebody) to (do something) |
一念発起;一念ほっき | [いちねんほっき, ichinenhokki] (n,vs) being resolved to (do something); having a wholehearted intention |
事の序で;事のついで | [ことのついで, kotonotsuide] (exp) (See 物の序で) take the opportunity to (do something else) |
全権を委ねる | [ぜんけんをゆだねる, zenkenwoyudaneru] (exp,v1) to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one) |
兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
出 | [で, de] (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) |
出し過ぎる | [だしすぎる, dashisugiru] (v1) to overdo something (speed, exertion, etc.) |
士農工商 | [しのうこうしょう, shinoukoushou] (n) hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society |
好き好む | [すきこのむ, sukikonomu] (v5m,vt) to do something by choice; to like; to be fond of |
屋上屋を架す | [おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp,v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
サンプルホールド装置 | [サンプルホールドそうち, sanpuruho-rudo souchi] sample-and-hold device |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เดินธุระให้ | [v.] (doēnthuraha) EN: transact business for another ; go on an errand for another ; do something for someone ; go on business FR: servir d'intermédiaire ; traiter pour le compte d'autrui |
แก้เหงา | [v. exp.] (kaē ngao) EN: do something against loneliness FR: |
ไขลาน | [v.] (khailān) EN: get someone. moving ; remind someone to do something over and over FR: |
เข็ดเขี้ยว | [v.] (khetkhīo) EN: be afraid to do something again ; have learned one's lesson FR: |
คว้าน้ำเหลว | [v. (loc.)] (khwānāmlēo) EN: do something in vain ; be unsuccessful FR: faire chou blanc |
กระชากวัย | [v.] (krachāk wai) EN: do something like someone much younger ; belie one’s age ; dress like someone younger FR: |
หลาบ | [v.] (lāp) EN: be afraid to do something again ; have a lingering fear ; be scared FR: craindre les conséquences |
หลวมตัว | [v.] (lūamtūa) EN: get involved ; get mixed up (in) ; do something imprudently FR: |
มีหน้า | [v.] (mīnā) EN: dare ; have the effrontery (to) ; not feel ashamed to do something shameful FR: |
เหนี่ยวรั้ง | [v.] (nīorang) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader |
ผิดพลาด | [v. exp.] (phit phlāt) EN: be wrong ; be mistaken ; be incorrect ; be erroneous ; be amiss ; make a mistake ; miss ; err ; do something wrong FR: se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur |
ระดมความคิด | [v. exp.] (radom khwām) EN: brainstorm ; do some brainstorming FR: |
ทำอะไร | [v. exp.] (tham arai) EN: do something ; do anything FR: |
ทำอะไรกัน | [v. exp.] (tham arai k) EN: do something together FR: faire quelque chose ensemble |
ทำชั่ว | [v. exp.] (tham chūa) EN: do evil ; commit a sin ; do something bad ; do something wrong ; commit a misdeed FR: |
ทำกันได้ | [v. exp.] (tham kan dā) EN: do something without hesitating FR: |
ทำความผิด | [v. exp.] (tham khwāmp) EN: do something wrong ; make a mistake FR: |
ทำผิด | [v. exp.] (tham phit) EN: make a mistake ; commit an error ; do something wrong ; be in the wrong ; commit an offense FR: se tromper ; faire erreur ; commettre une erreur ; être dans l'erreur |
ตีไข่แตก | [v. exp.] (tī khai taē) EN: get out of the doldrums ; do something FR: |
ไหว้วาน | [v.] (wāiwān) EN: ask for help ; request someone to do something FR: solliciter de l'aide ; requérir l'aide de |
วกเวียน | [v.] (wokwīen) EN: do something again and again ; go back and forth FR: |
ย้ำคิดย้ำทำ | [v. exp.] (yam khit ya) EN: think or do repeatedly ; think or do something again and again FR: |